1.2 Các Thương Hiệu và Cơ Sở Lưu Trú Tham Gia
1.2.a. "Cơ Sở Lưu Trú Tham Gia" là các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và các cơ sở lưu trú ngắn hạn hoạt động dưới tên thương hiệu sau đây, được Marriott International sở hữu, quản lý, nhượng quyền hoặc cấp quyền (“Các Thương Hiệu Tham Gia”) và có khả năng được đặt phòng thông qua các Kênh của Marriott, trừ khi được quy định theo một cách khác (xem 1.2.b). Bất động sản cư trú (“Nhà Ở”), dù được cung cấp dưới dạng sở hữu chung toàn bộ hoặc một phần, như là căn hộ dịch vụ, hoặc căn hộ condo, về bản chất, không phải là cơ sở lưu trú ngắn hạn và do đó, không được tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết trừ khi được quy định rõ dưới đây. Các Cơ Sở Lưu Trú Tham Gia và Thương Hiệu Tham Gia bao gồm:
i. The Ritz-Carlton® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Các bất động sản Ritz-Carlton Reserve® tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như sau:
(1) Tích luỹ Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay như mô tả trong Mục 2
(2) Quy đổi điểm thưởng như được mô tả trong Mục 3
(3) Hội Viên nhận được các quyền lợi như được định nghĩa trong Điều 1 và 4, ngoại trừ các quyền sau: Giá Dành Cho Hội Viên, Giảm Giá Tại Cửa Hàng Quà Tặng, Nâng Hạng Phòng Cao Cấp Miễn Phí, Trả Phòng Trễ, Đảm Bảo Quyền Sử Dụng Lounge, Đảm Bảo Loại Phòng, Đảm Bảo Phòng Trống 48 Giờ và Nightly Upgrade Awards.
(4) Sự Kiện Marriott Bonvoy như mô tả trong Điều 5
B. The Ritz-Carlton Residences®, Waikiki Beach tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như sau:
(1) Tích luỹ Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay như mô tả trong Mục 2
(2) Quy đổi điểm thưởng như được mô tả trong Mục 3
(3) Hội Viên nhận được các quyền lợi như được định nghĩa tại Điều 4, ngoại trừ những điều sau:
Nâng Hạng Phòng Cao Cấp Miễn Phí, Trả Phòng Trễ, Nightly Upgrade Awards, và Your24™.
C. Các cơ sở lưu trú của The Ritz-Carlton Club® - đối tác tích luỹ của Phiếu Thưởng Đêm Nghỉ Elite (như được định nghĩa trong 2.1.a.) chỉ dành cho các Hội Viên lưu trú tại các địa điểm của The Ritz-Carlton Club thuộc quyền sở hữu của họ. Họ không tham gia vào các hoạt động tích lũy Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay, quy đổi Điểm Thưởng, các quyền lợi của Hội Viên trong khuôn viên khách sạn (như được nêu trong Phần 1 và 4) hoặc Sự Kiện Marriott Bonvoy.
D. The Ritz-Carlton Yacht Collection - là đối tác tích lũy và quy đổi điểm thưởng, với tư cách tham gia đặc thù trong Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết, như được xác định cụ thể trong các điều khoản dịch vụ riêng của họ ("Điều Khoản RCYC"). Hội Viên đặt chỗ và hoàn thành đặt chỗ thông qua RCYC phải tuân thủ các Thể Lệ Chương Trình, các Điều Khoản RCYC, cũng như các thông tin pháp lý của The Ritz-Carlton Yacht Collection↗.
E. Các cơ sở lưu trú sau đây không tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết:
- The Ritz-Carlton, Millenia Singapore
- The Ritz-Carlton Residences, ngoại trừ những trường hợp đã nêu ở trên
- Các cơ sở lưu trú đối tác sau:
- Hotel Ritz-London - London, Vương quốc Anh
- Bulgari Hotels and Resorts - tất cả các địa điểm
ii. St. Regis® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. The St. Regis Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
B. Các cơ sở lưu trú của St. Regis Residence Club® - đối tác tích luỹ chỉ dành cho Phiếu Thưởng Đêm Nghỉ Elite (như được định nghĩa ở 2.1.a.). Họ không tham gia vào các hoạt động tích lũy Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay, quy đổi Điểm Thưởng, các quyền lợi của Hội Viên tại khách sạn (như được nêu trong Mục 1 và 4) hoặc Sự Kiện Marriott Bonvoy.
iii. EDITION® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. EDITION Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
iv. The Luxury Collection® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Các cơ sở lưu trú của The Luxury Collection là một phần thuộc Dịch vụ Trọn gói Của Marriott Bonvoy (xem 1.2.a.xxxvi) tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách đặc thù được xác định trong điều khoản dịch vụ riêng biệt (“Điều Khoản Trọn Gói của Marriott”).
B. Các cơ sở lưu trú của The Luxury Collection là một phần của MGM Collection with Marriott Bonvoy (xem Mục 1.2.a.xxxvii) tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách đặc thù được xác định trong điều khoản dịch vụ riêng biệt (“Điều Khoản MGM Collection with Marriott Bonvoy”).
C. The Luxury Collection Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
D. The Phoenician Residences, Luxury Collection Residence Club, Scottsdale có quyền lợi có giới hạn trong khách sạn như được nêu trong Mục 4, Mục 5 và Mục 7.
v. W® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. W Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
vi. JW Marriott® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. JW Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
vii. Marriott Hotels® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. The Marriott Ranch Bed and Breakfast
B. Marriott Residences không tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
viii. Sheraton® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Sheraton Residences không tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
B. Sheraton Vacation Club - tất cả các địa điểm, với các quyền lợi hạn chế tại khách sạn như được nêu trong Mục 4 và Mục 7
ix. Marriott Vacation Club® và Marriott Grand Residence Club® - tất cả các địa điểm, ngoại trừ:
A. Grand Residences by Marriott – Mayfair-London, Vương Quốc Anh
B. Marriott Vacation Club® tại The Empire Place ©, Bangkok, Thái Lan
C. Marriott Vacation Club và các cơ sở lưu trú của Marriott Grand Residence Club tham gia chương trình có các quyền lợi hạn chế tại trong khuôn viên của cơ sở lưu trú, như được quy định tại Điều 4 và Điều 7.
x. Delta Hotels by Marriott™ - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Delta Hotels by Marriott™ thuộc chương trình Trọn Gói của Marriott Bonvoy(xem 1.2.a.xxxvi) , tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách đặc thù được xác định rõ ràng trong điều khoản dịch vụ riêng của họ (“Điều Khoản Trọn Gói Của Marriott").
xi. Le Méridien® - tất cả các địa điểm, ngoại trừ:
A. Le Méridien Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
xii. Westin® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Các khách sạn Westin thuộc chương trình Trọn Gói của Marriott Bonvoy (xem 1.2.a.xxxvi) tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách duy nhất được xác định rõ ràng trong điều khoản dịch vụ riêng của họ (“Điều Khoản Trọn Gói Của Marriott”).
B. Westin Residences không tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
C. Westin® Vacation Club - tất cả các địa điểm, với các quyền lợi hạn chế trong khuôn viên khách sạn như được nêu trong Phần 4 và Phần 7.
xiii. Autograph Collection® Hotels - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Các cơ sở lưu trú của The Luxury Collection là một phần thuộc Dịch vụ Trọn gói Của Marriott Bonvoy (xem 1.2.a.xxxvi) tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách đặc thù được xác định trong điều khoản dịch vụ riêng biệt (“Điều Khoản Trọn Gói của Marriott”).
B. Autograph Collection Hotels là một phần của MGM Collection with Marriott Bonvoy (xem Mục 1.2.a.xxxvii) tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách đặc thù được xác định trong điều khoản dịch vụ riêng biệt (“Điều Khoản MGM Collection with Marriott Bonvoy”).
(1) Các Hội Viên sở hữu cả thẻ Hội Viên của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết Marriott Bonvoy và Chương Trình The Cosmopolitan of Las Vegas Identity có thể chọn nhận các quyền lợi, áp dụng giá phòng và điểm tích lũy cho các chi tiêu trong phòng, từ một trong hai chương trình, nhưng không thể nhận quyền lợi từ hoặc áp dụng khoản tích lũy của cả hai chương trình cùng một lúc. Marriott Bonvoy và Chương Trình Identity là hai chương trình khách hàng thân thiết riêng biệt; do đó, các tài khoản có thể không được liên kết hoặc gộp lại với nhau. Các Hội Viên có thể lựa chọn để có Điểm Thưởng Marriott Bonvoy và nhận các quyền lợi của chương trình Marriott Bonvoy bằng cách cung cấp Mã Số Hội Viên khi đặt phòng. Cosmopolitan of Las Vegas không tham gia MGM Rewards tại thời điểm này.
C. Autograph Collection Residences không tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết, ngoại trừ như đã nêu ở trên
xiv. Design Hotels™ - tất cả các địa điểm được xác định là Những cơ sở lưu trú là thành viên của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết được liệt kê tại đây và tham gia như sau:
A. Tích luỹ Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay như mô tả trong Phần 2
B. Quy đổi điểm thưởng lấy Phần thưởng Lưu trú như mô tả trong Phần 3
C. Cung cấp các quyền lợi giới hạn như mô tả tại Điều 1.3 và Điều 4
xv. Renaissance® Hotels - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Renaissance Residences không tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết
xvi. Apartments by Marriott Bonvoy™- tất cả các địa điểm
xvii. Tribute Portfolio® - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
B. Các cơ sở lưu trú của Tribute Portfolio là một phần của MGM Collection with Marriott Bonvoy (xem Mục 1.2.a.xxxvii) tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với tư cách đặc thù được xác định trong điều khoản dịch vụ riêng biệt (“Điều Khoản MGM Collection with Marriott Bonvoy”).
xviii. Gaylord Hotels® - tất cả các địa điểm
xix. Courtyard® - tất cả các địa điểm
xx. Four Points® - tất cả các địa điểm
xxi. SpringHill Suites® - tất cả các địa điểm
xxii. Protea Hotels® - tất cả các địa điểm
xxiii. Fairfield® by Marriott - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Fairfield by Marriott Copenhagen Nordhavn tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như sau:
(1) Tích luỹ Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay như được mô tả trong Mục 2 ngoại trừ những trường hợp sau: Hội Viên sẽ tích được năm (5) Điểm Thưởng cơ bản trên mỗi đô la Mỹ chi tiêu cho các Khoản Phí Đủ Điều Kiện.
(2) Quy đổi điểm thưởng như được mô tả trong Mục 3.
(3) Hội Viên đã nhận được các quyền lợi như được xác định trong Mục 1 và 4 ngoại trừ những điều sau: Hội Viên sẽ được tặng một (1) Phiếu Thưởng Đêm Nghỉ Elite sau mỗi hai (2) Đêm Nghỉ Đủ Điều Kiện trong mỗi Kỳ Lưu Trú Đủ Điều Kiện đã hoàn thành.
(4) Sự Kiện Marriott Bonvoy như mô tả trong Điều 5
xxiv. AC Hotels® - tất cả các địa điểm
xxv. Aloft® Hotels - tất cả các địa điểm
xxvi. Moxy® Hotels - tất cả các địa điểm
xxvii. City Express by Marriott™ - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. City Express Rio de Janeiro Barra da Tijuca
xxviii. Four Points Express by Sheraton™ – tất cả các địa điểm
xxix. Residence Inn® - tất cả các địa điểm
xxx. TownePlace Suites® - tất cả các địa điểm
xxxi. Element® - tất cả các địa điểm
xxxii. Marriott Conference Centers - tất cả các địa điểm ngoại trừ:
A. Rotary House Hotel, Houston, TX
xxxiii. Khách sạn không có thương hiệu - các khách sạn không có thương hiệu sau đây tham gia vào:
A. Các cơ sở lưu trú ngắn hạn hoạt động theo thỏa thuận với Công Ty và không theo Thương Hiệu Tham Gia nhưng vẫn có khả năng đặt phòng thông qua Các Kênh Marriott (được ghi chú tại 1.2.b) hoặc Các Trang Web Marriott (được ghi chú tại 1.2.c). Trừ khi Các Kênh Marriott và Các Trang WebWeb Marriott có quy định khác, các bất động sản không mang thương hiệu tham gia vào Marriott Bonvoy dựa vào Thương Hiệu Tham Gia hoặc Khu Nghỉ Dưỡng Trọn Gói, sẽ được chuyển đổi vào một ngày sau đó.
B. Vistana Beach Club - tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như đã nêu trong Mục 7.1.c là cơ sở lưu trú của VSE Resort (như định nghĩa trong Mục 7.1.a). Vì mục đích của các Thể Lệ Chương Trình này, chủ sở hữu quyền chia sẻ cơ sở lưu trú trong Vistana Beach Club sẽ phải tuân theo các quy tắc và giới hạn tương tự như chủ sở hữu quyền chia sẻ cơ sở lưu trú trong Sheraton Vacation Club.
C. Atlantis, Paradise Island, Bahamas tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như sau:
(1) Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay có thể được tích luỹ khi đặt phòng qua www.marriott.com hoặc bằng cách gọi đến số +1 (888) 236-2427 hoặc đặt qua Atlantis Paradise Vacations, bằng cách gọi đến số +1 (800) ATLANTIS hoặc +1 (800) 285-2684. Điểm Thưởng có thể được quy đổi qua www.marriott.com, hoặc bằng cách gọi cho Bộ phận Đặt phòng của Marriott hoặc Atlantis Paradise Vacations. Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay sẽ không được tích lũy và không thể được quy đổi đối với lưu trú được đặt trước thông qua AtlantisBahamas.com↗.
(2) Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay có thể tích lũy và Điểm Thưởng có thể được quy đổi đối với việc lưu trú tại The Coral ở Atlantis; The Royal ở Atlantis; và The Cove ở Atlantis.
(3) Lưu trú quy đổi tại The Coral ở Atlantis; The Royal ở Atlantis; và The Cove ở Atlantis sẽ bao gồm phòng đơn hoặc phòng đôi tiêu chuẩn, bao gồm chi phí phòng ở, thuế phòng. Phí phụ thu ở thêm người đối với người thứ ba, người thứ tư hoặc nhiều hơn trong phòng là phí bổ sung và không bao gồm trong phần thưởng được quy đổi như hình thức của việc thanh toán. Phí này cũng như các phí tài sản khác, bao gồm các phí khu nghỉ dưỡng và phí dịch vụ là trách nhiệm của Các Hội Viên Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết và không bao gồm trong dịch vụ lưu trú.
(4) Điểm Thưởng hoặc Dặm Bay có thể được tích lũy chỉ theo giá phòng. The Reef at Atlantis, The Beach at Atlantis, và Harborside at Atlantis không tham gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết.
(5) Các quyền lợi có giới hạn được cung cấp như được mô tả trong Phần 1.3, Phần 3.7, Phần 4, ngoại trừ lựa chọn bữa sáng liên quan đến quyền lợi Quà Tặng Chào Mừng Hội Viên Elite là không có sẵn.
xxxiv. Marriott Executive Apartments® - Chỉ là đối tác tích lũy Điểm Thưởng và Dặm Bay Cơ Sở (không bao gồm quy đổi Điểm Thưởng hoặc các quyền lợi Hội Viên Elite trong khuôn viên cơ sở lưu trú bao gồm Điểm Thưởng Ưu Đãi Hội Viên Elite)
xxxv. Homes & Villas by Marriott Bonvoy - dịch vụ cho thuê nhà ngắn hạn được cung cấp qua https://homesandvillasbymarriott.com↗ tham gia hạn chế vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết như được nêu trong Điều 8 của Thể Lệ Chương Trình và trong Điều Khoản Dịch Vụ HVMB↗. Hội Viên đặt phòng qua trang web HVMB phải tuân theo mọi quy định của Thể Lệ Chương Trình và Điều Khoản Dịch Vụ HVMB.
xxxvi. All-Inclusive by Marriott Bonvoy – Trừ khi có quy định khác, các cơ sở lưu trú khu nghỉ dưỡng được xác định tại https://all-inclusive.marriott.com↗ tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết (“Khu Nghỉ Dưỡng Trọn Gói”) chuyên biệt như được quy định rõ ràng trong các điều khoản dịch vụ riêng của chương trình ("Điều Khoản Trọn Gói Của Marriott"). Các Hội Viên đặt phòng và lưu trú tại Khu Nghỉ Dưỡng Trọn Gói sẽ phải tuân theo Thể Lệ Chương Trình và Điều Khoản Trọn Gói Của Marriott trong tất cả mọi vấn đề.
xxxvii. MGM Collection with Marriott Bonvoy – Trừ khi có quy định khác, các cơ sở lưu trú được xác định tại đây tham gia vào Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết với đặc thù riêng như được nêu rõ ràng trong trong điều khoản dịch vụ riêng biệt (“Điều Khoản MGM Collection with Marriott Bonvoy”). Các Hội Viên đặt phòng và lưu trú tại MGM Collection Hotel sẽ phải tuân theo Thể Lệ Chương Trình và Điều khoản MGM Collection with Marriott Bonvoy.
1.2.b. “Các Kênh Marriott” là gọi chung của các Trang Web Marriott, Các Ứng Dụng Di Động và Các Trung Tâm Gắn Kết Khách Hàng (bao gồm Hỗ Trợ Hội Viên).
1.2.c. “Trang Web Marriott” là trang web được vận hành bởi hoặc đại diện cho Công Ty hoặc Cơ Sở Lưu Trú Tham Gia Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết và hiện tại bao gồm các trang web: Marriott.com, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, design-hotels.marriott.com, renhotels.com, apartmentsbymarriottbonvoy.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, cityexpress.marriott.com, fourpointsexpresshotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, homesandvillasbymarriott.com, all-inclusive.marriott.com, mgmcollection.marriott.com, và MarriottBonvoy.com.
1.2.d. “Ứng Dụng Di Động” là ứng dụng có thể tải về, được vận hành bởi hoặc đại diện cho Công Ty liên quan đến Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết bao gồm nhưng không giới hạn, các phiên bản của iPhone và Android.